Ceux qui sont déjà allé au Japon ont peut être remarqué dans les gares ou les magasins de souvenirs des portes clés, peluches ou figurines à l’effigie d’un mystérieux petit bonhomme vert possédant une bosse au niveau de l’entre-jambe. Il ne s’agît pas d’un personnage tiré d’un manga, ni même d’un jeu vidéo alors qu’est ce que c’est exactement ?

Marimokkori est un personnage inventé uniquement dans le but de vendre des produits dérivés. En 2005, la compagnie spécialiste de la conception de souvenir Kyowa décide de lancé une nouvelle mascotte.Tout d’abord vendu uniquement dans la région de Hokkaido, son succès a été tel qu’il s’est étendu au pays tout entier. A la base du personnage se trouve un jeu de mot. « Marimo » est une sorte de concombre de mer ou plutôt une algue (mo) ronde (mari) et verte qu’on trouve principalement dans les lacs de la région d’Hokkaido. Mokkori est une expression d’argot Japonais familière à tout ceux qui ont déjà lu les mangas de Hojo Tsukasa : City Hunter ou Angel Heart qui désigne l’érection. Donc on pourrait traduire Marimokkori par : « le concombre qui bande ».

Marimo - Mokkori
 

La particularité des portes clés / straps pour téléphone portable Marimokkori, qui constitue la majeure partie des produits dérivés, c’est que chaque ville, région ou même parfois site touristique possède sa version qu’on ne trouve nul par ailleurs. Ainsi le Marimokkori de Osaka sera différent de celui de Tokyo, Sapporo, Nikko … et chaque porte clé essai de retranscrire la spécialité de la région de la ville. Par exemple à Hokkaido on trouvera un Marimokkori déguisé en ours, en Hachiko à Tokyo, en Bouddha géant à Kamakura, en Takoyaki à Osaka ou encore carrément dans le magasin qui se trouve à l’intérieur des chutes d’eau de Kegon près du lac Chuzenji : un Marimokkori sous la forme des 3 singes de Nikko. Il existe donc énormément de version et qui ne sont disponible seulement à des endroits très précis.

En dehors de ces fameux portes clés / strap pour téléphone portable, on peut également trouver le t-shirt, le caleçon, des zippos (avec image en 3D !), une serviette de bain, des gateaux, une boisson, des stylos ou encore des peluches dont une qui vibre lorsqu’on tire sur l’entrejambe. Le personnage est devenu tellement culte au Japon qu’une chanson accompagné d’un clip est sorti. Un clip qui bien sur est un chef d’œuvre ! Je vous laisse juger par vous-même.

Cocori Cocori Marimokkori :

Voilà si un jour vous allez au Japon, vous saurez désormais ce qu'est ce petit bonhomme vert qui représente la parfaite adéquation entre l'éro et le kawai.

Bonus :
Voici une gallerie d'images des différents produits et versions de Marimokkori :

Gallerie Marimokkori

Une parodie diffusée sur la Fuji TV :